标题： 不过尔尔：探寻其背后的文化含义与外语表达

内容：

不过尔尔（bu4guo4er3er3）

“尔”字在此成语中拥有双重含义。在前半部分，“尔”意为“如此，这样”，而在后半部分，“尔”则与“耳”相通，意为“罢了”。当这两个部分组合在一起，“不过尔尔”意味着“不过如此，没有什么了不起的”。

这一成语源自古代汉语，表达了对于某事物或某人的评价，即其并没有超出预期或表现得并不出色。在英语中，我们可以将其翻译为“That’s just that”或“It means that this or nothing special.”。

【讯驰外语】版权所有。可乐老师 编辑。

为了助您提高外语水平，我们每天分享外语知识。请点击【点赞】、【关注】，不错过任何一期。

参考来源：《汉语成语词典》上海教育出版社1978，以及《有道词典》。（拼音后的数字表示声调）

请注意，以上内容仅为第一稿，未来我们将继续修订和完善。如有任何建议或意见，请随时与我们联系。感谢您的支持！

联系方式： My email：ilikework_cz@126.com

让我们一起学习和探索，感受中华文化的博大精深与外语学习的魅力！